雅歌 第5章 - 吕振中譯本
- 1
- 我的妹妹子﹑新婦阿﹐我進了我的園中﹐摘取了我的沒藥同香料﹐喫了我的蜜房同蜂蜜﹐喝了我的酒同奶子。朋友阿﹐喫吧！喝吧！沉醉於愛情中哦！
- 2
- 我躺著睡﹐我的心卻醒著。呢﹐我愛人的聲音呢！他敲著門說：「我的妹妹﹑我的愛侶阿﹐給我開門吧！我的鴿子﹐我的十全美人哪！我的頭都滿了露水了﹐我的頭髮都滿了夜間的露水珠了。」
- 3
- 我回答說：「我已脫下內褂﹐怎能再穿上呢？我洗了腳﹐怎能再踹髒呢？
- 4
- 我的愛人從門孔裡伸進手來﹐我的心（原文：臟腑）大為震動而嚮往他。
- 5
- 我起來﹐要給我的愛人開門；我的兩手滴下了沒藥﹐我的指頭有沒藥汁滴在門閂柄上。
- 6
- 我給我的愛人開了門﹐我的愛人卻已轉身走過去了！唉﹐他說話時﹐我都神不守舍了！我尋找他﹐竟找不著；我呼叫他﹐他卻不應我。
- 7
- 城中巡邏的看守人遇見了我；他們擊打我﹐打傷了我；他們把我的蒙身帕給奪去──嘿﹐那些看守城墻的人！
- 8
- 耶路撒冷的女子阿﹐我誓囑你們：你們若遇見我的愛人﹐要怎樣告訴他呢？唉﹐我鬧愛情病了！你的愛人比別人的愛人有甚麼長處呢？
- 9
- 你這女子中極美麗的阿﹐你的愛人比別人的愛人有甚麼長處﹐使你這樣誓囑我們哪？
- 10
- 我的愛人皎潔而赤紅﹐頭角崢嶸﹑超乎萬人之上。
- 11
- 他的頭像鍊淨的金；他的頭髮如剛生的棕樹枝﹐像烏鴉那麼黑。
- 12
- 他的眼如一對鴿子在水溝旁﹐洗在奶子裡﹐安在池塘邊（下半行意難確定）。
- 13
- 他的兩腮如香花苗床﹐如香草臺；他的嘴脣像百合花﹐滴下沒藥汁。
- 14
- 他的兩手像金管鑲嵌著黃璧璽（或譯：瑪瑙；水蒼玉）；他的身體如象牙柱﹐外面包著藍寶石。
- 15
- 他的兩腿像白玉石柱安在鍊淨的金座上；他的容貌像利巴嫩﹐挺秀如香柏樹。
- 16
- 他的口吻極其香甜；他全然可愛。耶路撒冷的女子阿﹐這就是我的愛人；這就是我的伴侶。
箴言選讀
| 箴言 8:6 |
|---|
| 你們當聽，因我要說極美的話；我張嘴要論正直的事。 |
詩歌分享