（此神學辭典正在製作中，預定2018年一至二月完成）

序

編序

本辭典約一百八十多萬字，根據的是 S. B. Ferguson, D. F. Wright（eds.）, New Dictionary of Theology（Leicester, IVP, 1988）。英譯中約有九十六萬字，由二百一十位學者執筆，共約六百三十九條。中文版新增題目共二百零四條。有的新增文章只有幾百字，有的上萬字。
新增的原因及範圍如下：

1. 英著是為西方讀者預備，故沒有關於亞洲及中國教會和思潮的專文。本辭典增添多篇這類文章，以應需要。
2. 與信仰基礎有關的教父、信經及會議。
3. 近代關心之倫理問題。
4. 近代重要的人物、思潮及運動。
5. 外國人物或思想的簡介，多放在括號內，以方便讀者理解專文。
6. 重要之神學拉丁句子的中譯及簡介，它們都是神學書籍常遇上的。

總計下來，新增的類別包括教父、信經、會議、靈修大師、東正教神學家、婦女運動、靈恩運動及領袖、中國教會及人物、東南亞神學思潮、近代神學家及思潮、拉丁句子簡介，以及人物與思想簡介等。
有些文章英著本來是有的，但因覺不合而放棄，重新再寫（如：人文主義）。也有些是文章內容經過增刪，而使其更適合華文讀者（共五十多篇），或更配合現代需要。此類文章皆有編者的姓名加於原作者之後，以負文責。

楊牧谷
九四年耶誕節於香港

專文

• A
  • Abelard, Peter 亞伯拉德
  • Abortion 墮胎
  • Augustine 奧古斯丁
• B
   
• C
• D
• E
• F
• G
  • Grace 恩典
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
  • Nominalism 惟名論
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
  • Tertullian 特土良
• U
• V
• W
  • William of Ockham 俄坎的威廉
• X
• Y
• Z